支笏湖第一寶亭留・翠山亭
（しこつこだいいちほてる・すいざんてい / 北海道・支笏湖温泉）

静寂の湖の畔に身を任せ、心地良い湯浴みをどうぞ。

札幌から車で1時間ほどの近さにありながら、
驚くほど静寂さを漂わせる支笏湖。
湖の周辺全域が国立公園特別地域で、
手つかずの自然のままの秘境的な雰囲気に包まれています。
支笏湖第一寶亭留・翠山亭は、静けさと安らぎを求めた宿として、
落ちつきのある空間と心のこもったサービスで、
五感に広がる、たおやかな時の流れをお過ごし下さい。